code tree

- setki narciarzy łamią nogi na nartach hundreds of skiers break a. fracture their legs (when) skiing

- łamać komuś karierę przen. to ruin a. wreck sb’s career

- łamać komuś życie przen. to ruin sb’s life

- łamać kogoś kołem Hist. to put sb to the rack, to rack sb ⇒ złamać

- łamać opór wroga to break a. wear down the enemy’s resistance ⇒ złamać

- łamać obietnicę to break a. go back on a promise

- łamanie norm współżycia społecznego violating social norms ⇒ złamać

- przesłuchanie łamało najsilniejszych the toughest broke down a. cracked under interrogation ⇒ złamać

- łamać szyfr/kod nieprzyjaciela to break the enemy’s cipher/code ⇒ złamać

- łamać się opłatkiem to share a special wafer when exchanging Christmas wishes ⇒ przełamać się

- łamać się pod ciężarem owoców (uginać się) to bend a. sag under the weight of the fruit; (pękać) to break a. snap under the weight of the fruit ⇒ załamać się

- odbicie drzewa łamało się w wodzie the reflection of the tree was broken by ripples in the water

- w kroplach rosy łamały się promienie słońca the sun’s rays reflected off the dewdrops

- fale łamały się o brzeg the waves were breaking against the shore ⇒ załamywać się

- łamać się pod naciskiem trudności to break (down) a. crack under the strain

- nie łam się, wszystko będzie dobrze! don’t worry, everything’s going to be all right! ⇒ załamać się

- powoli łamał się he was beginning to bend ⇒ złamać się

- łamać się ze sobą to wrestle with one’s conscience

- łamać się z przeciwnościami losu to struggle against adversity

■ łamać sobie głowę (nad czymś) pot. to rack one’s brains a. to puzzle (over sth)

- łamać sobie język pot. to twist one’s tongue

- łamię sobie język na francuskich wyrażeniach I have trouble getting my tongue (a)round French phrases

- łamać szeregi to break ranks

- łamać zęby na czymś pot. to find sth a tough a. hard nut to crack, to find sth heavy going

- głos się mu/jej łamie his/her voice breaks

- ze wzruszenia łamał mu się głos his voice quivered a. faltered (with emotion)

- mówić łamiącym się głosem to speak in a faltering voice

- łamie mnie w kościach pot. my bones are aching

- łamie mnie w krzyżu pot. my back is killing me

caudex, ĭcis, m. (more recent orthography cōdex) [etym. dub.; cf. cauda].

The trunk of a tree, the stock, stem (rare).

Caudex, Plin. 16, 30, 53, § 121; 12, 15, 34, § 67; Verg. G. 2, 30 et saep.—

Codex, Ov. M. 12, 432; Col. 4, 8, 2; 5, 6, 21.— Hence,

The block of wood to which one was bound for punishment:

codex,

Plaut. Poen. 5, 3, 39; Prop. 4 (5), 7, 44; Juv. 2, 57. —

A term of reproach, block, dolt, blockhead:

caudex,

Ter. Heaut. 5, 1, 4; Petr. 74.—

Inpartic.

A block of wood split or sawn into planks, leaves or tablets and fastened together:

quia plurium tabularum contextus caudex apud antiquos vocatur,

Sen. Brev. Vit. 13, 4: quod antiqui pluris tabulas conjunctas codices dicebant, Varr. ap. Non. p. 535, 20.—Hence,

(Since the ancients orig. wrote upon tablets of wood smeared with wax.) A book, a writing (its leaves were not, like the volumina, rolled within one another, but, like those of our books, lay over one another; cf. Dict. of Antiq.).

Caudex, Cato ap. Front. Ep. ad M. Ant. 1, 2.—

Codex, Cic. Verr. 2, 1, 46, § 119; id. Clu. 33, 91; Quint. 10, 3, 28; Dig. 32, 1, 52 al.—

Esp. of an accountbook and particularly of a ledger (while adversaria signifies the waste-book; hence only the former was of any validity in law): non habere se hoc nomen ( this item) in codice accepti et expensi relatum confitetur:

sed in adversariis patere contendit, etc.,

Cic. Rosc. Com. 2, 5; v. the passage in connection; cf. id. ib. 3, 9: in codicis extremā cerā (i. e. upon the last tablet), id. Verr. 2, 1, 36. §

92: referre in codicem,

id. Sull. 15, 44.—

A code of laws: Codex Theodosianus, Justinianus, etc.; cf. Dict. of Antiq. s. v.

Caudex, cis, m., a Roman cognomen: App. Claudius Caudex, consul A. U. C. 490, B. C. 264, Sen. Brev. Vit. 13, 4; Aur. Vict. 37.

caudex, ĭcis, m. (more recent orthography cōdex) [etym. dub.; cf. cauda].

The trunk of a tree, the stock, stem (rare).

Caudex, Plin. 16, 30, 53, § 121; 12, 15, 34, § 67; Verg. G. 2, 30 et saep.—

Codex, Ov. M. 12, 432; Col. 4, 8, 2; 5, 6, 21.— Hence,

The block of wood to which one was bound for punishment:

codex,

Plaut. Poen. 5, 3, 39; Prop. 4 (5), 7, 44; Juv. 2, 57. —

A term of reproach, block, dolt, blockhead:

caudex,

Ter. Heaut. 5, 1, 4; Petr. 74.—

Inpartic.

A block of wood split or sawn into planks, leaves or tablets and fastened together:

quia plurium tabularum contextus caudex apud antiquos vocatur,

Sen. Brev. Vit. 13, 4: quod antiqui pluris tabulas conjunctas codices dicebant, Varr. ap. Non. p. 535, 20.—Hence,

(Since the ancients orig. wrote upon tablets of wood smeared with wax.) A book, a writing (its leaves were not, like the volumina, rolled within one another, but, like those of our books, lay over one another; cf. Dict. of Antiq.).

Caudex, Cato ap. Front. Ep. ad M. Ant. 1, 2.—

Codex, Cic. Verr. 2, 1, 46, § 119; id. Clu. 33, 91; Quint. 10, 3, 28; Dig. 32, 1, 52 al.—

Esp. of an accountbook and particularly of a ledger (while adversaria signifies the waste-book; hence only the former was of any validity in law): non habere se hoc nomen ( this item) in codice accepti et expensi relatum confitetur:

sed in adversariis patere contendit, etc.,

Cic. Rosc. Com. 2, 5; v. the passage in connection; cf. id. ib. 3, 9: in codicis extremā cerā (i. e. upon the last tablet), id. Verr. 2, 1, 36. §

92: referre in codicem,

id. Sull. 15, 44.—

A code of laws: Codex Theodosianus, Justinianus, etc.; cf. Dict. of Antiq. s. v.

Caudex, cis, m., a Roman cognomen: App. Claudius Caudex, consul A. U. C. 490, B. C. 264, Sen. Brev. Vit. 13, 4; Aur. Vict. 37.

līber, ĕra, ĕrum (old form, loebesum et loebertatem antiqui dicebant liberum et libertatem. Ita Graeci loibên et leibein, Paul. ex Fest. p. 121 Müll.; cf. 2. Liber), adj. [Gr. root liph-, liptô, to desire; cf. Sanscr. lub-dhas, desirous; Lat. libet, libido], that acts according to his own will and pleasure, is his own master; free, unrestricted, unrestrained, unimpeded, unshackled; independent, frank, open, bold (opp. servus, servilis).

In gen.; constr. absol., with ab, the abl., and poet. also with gen.

Absol.:

dictum est ab eruditissimis viris, nisi sapientem liberum esse neminem. Quid est enim libertas? Potestas vivendi ut velis,

Cic. Par. 5, 1, 33:

an ille mihi liber, cui mulier imperat, cui leges imponit, praescribit, jubet, vetat? etc.,

id. ib. 5, 2, 36:

ad scribendi licentiam liber,

id. N. D. 1, 44, 123:

agri immunes ac liberi,

Cic. Verr. 2, 2, 69, § 166:

integro animo ac libero causam defendere,

unprejudiced, unbiased, id. Sull. 31, 86:

liberi ad causas solutique veniebant,

not under obligations, not bribed, id. Verr. 2, 2, 78 § 192; cf.:

libera lingua,

Plaut. Cist. 1, 2, 9:

cor liberum,

id. Ep. 1, 2, 43:

vocem liberam mittere adversus aliquem,

Liv. 35, 32, 6:

libera verba animi proferre,

Juv. 4, 90: judicium [p. 1057] audientium relinquere integrum ac liberum, Cic. Div. 2, 72, 150:

aliquid respuere ingenuo liberoque fastidio,

id. Brut. 67, 236:

libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio,

id. Fin. 1, 10, 33:

tibi uni vexatio direptioque sociorum impunita fuit ac libera,

id. Cat. 1, 7, 18:

pars quaestionum vaga et libera et late patens,

id. de Or. 2, 16, 67:

liberum arbitrium eis populo Romano permittente,

Liv. 31, 11 fin.; cf. id. 37, 1, 5:

mandata,

full powers, unlimited authority, id. 37, 56; 38, 8:

fenus,

unlimited, id. 35, 7: custodia, free custody (i. e. confinement to a house or to a town), id. 24, 45; Vell. 1, 11, 1;

v. custodia, II.: legatio, v. legatio: suffragia,

the right of voting freely, Juv. 8, 211:

locus,

free from intruders, undisturbed, secure, Plaut. Poen. 1, 1, 49; 3, 2, 25; id. Cas. 3, 2, 4: aedes, a free house, free dwelling (assigned to the use of ambassadors of friendly nations during their stay in Rome), Liv. 30, 17 fin.; 35, 23; 42, 6:

lectulus,

i. e. not shared with a wife, Cic. Att. 14, 13, 5: toga ( poet. for virilis toga), a man's (prop. of one who is his own master), Ov. F. 3, 771:

vestis,

id. ib. 3, 777:

libera omnia sibi servare,

to reserve to one's self full liberty, Plin. Ep. 1, 5.— Comp.:

hoc liberiores et solutiores sumus, quod, etc.,

Cic. Ac. 2, 3, 8:

est finitimus oratori poëta, numeris astrictior paulo, verborum licentia liberior,

id. de Or. 1, 16, 70:

liberiores litterae,

id. Att. 1, 13, 1:

amicitia remissior esse debet et liberior et dulcior,

freer, more unrestrained, more cheerful, id. Lael. 18 fin.:

paulo liberior sententia,

Quint. 4, 2, 121:

liberior in utramque partem disputatio,

id. 7, 2, 14:

fusiores liberioresque numeri,

id. 9, 4, 130:

officia liberiora plenioraque,

id. 6, 1, 9:

(flumina) campo recepta Liberioris aquae,

freer, less impeded, Ov. M. 1, 41; cf.:

(Tiberinus) campo liberiore natat,

freer, opener, id. F. 4, 292:

liberiore frui caelo,

freer, opener, id. M. 15, 301.— Sup.:

liberrimum hominum genus, comici veteres tradunt, etc.,

the frankest, most free-spoken, Quint. 12, 2, 22; cf.:

liberrime Lolli,

most frank, most ingenuous, Hor. Ep. 1, 18, 1:

indignatio,

id. Epod. 4, 10.—

Free or exempt from, void of; with ab:

Mamertini vacui, expertes, soluti ac liberi fuerunt ab omni sumptu, molestia, munere,

Cic. Verr. 2, 4, 10, § 23; cf.:

(consul) solutus a cupiditatibus, liber a delictis,

id. Agr. 1, 9, 27:

ab observando homine perverso liber,

id. Att. 1, 13, 2:

liber a tali irrisione Socrates, liber Aristo Chius,

id. Ac. 2, 39, 123:

ab omni animi perturbatione liber,

id. Off. 1, 20, 67; id. N. D. 2, 21, 55:

loca abdita et ab arbitris libera,

id. Att. 15, 16, B:

libera a ferro crura,

Ov. P. 1, 6, 32:

animus liber a partibus rei publicae,

Sall. C. 4.—

With abl.:

animus omni liber curā et angore,

free from, without, Cic. Fin. 1, 15:

animus religione,

Liv. 2, 36:

animus cogitationibus aliis,

Quint. 11, 2, 35:

mens omnibus vitiis,

id. 12, 1, 4; cf.:

liberis odio et gratia mentibus,

id. 5, 11, 37:

omni liber metu,

Liv. 7, 34:

liber invidia,

Quint. 12, 11, 7:

equus carcere,

Ov. Am. 2, 9, 20.—

With gen. ( poet.):

liber laborum,

Hor. A. P. 212:

fati gens Lydia,

Verg. A. 10, 154:

curarum,

Luc. 4, 384. — Comp.:

liberior campi,

having a wider space, Stat. S. 4, 2, 24.—

Liberum est, with subject-clause:

quam (opinionem) sequi magis probantibus liberum est,

it is free, permitted, allowable, Quint. 6, 3, 112; Plin. Ep. 1, 8:

dies eligere certos liberum erat,

Plin. 30, 2, 6, § 16.—So in abl. absol.:

libero, quid firmaret mutaretve,

Tac. A. 3, 60.

In partic.

Free, in a social point of view, not a slave (opp. servus;

also to ingenuus): neque vendendam censes quae libera est,

Ter. Ad. 2, 1, 40; cf. id. ib. v. 28:

dis habeo gratiam quom aliquot affuerunt liberae, because slaves were not permitted to testify,

id. And. 4, 4, 32; opp. ingenuus, free-born:

quid ea? ingenuan' an festucā facta e servā liberast?

Plaut. Mil. 1, 1, 14:

in jure civili, qui est matre liberā, liber est,

Cic. N. D. 3, 18, 45; id. Caecin. 36, 96:

si neque censu, neque vindictā, nec testamento liber factus est (servus), non est liber,

id. Top. 2, 10:

quae (assentatio) non modo amico, sed ne libero quidem digna est,

of a freeman, id. Lael. 24, 89; Quint. 11, 1, 43:

liberorum hominum alii ingenui sunt, alii libertini,

Gai. Inst. 1, 10; cf. sqq.: ex ancilla et libero jure gentium servus nascitur, id. ib. 1, 82; cf. § 85; Paul. Sent. 2, 24, 1 sqq.—

Free, in a political point of view;

said both of a people not under monarchical rule and of one not in subjection to another people,

Cic. Rep. 1, 32, 48; cf.:

ut ex nimia potentia principum oritur interitus principum, sic hunc nimis liberum populum libertas ipsa servitute afficit,

id. ib. 1, 44, 68:

liber populus,

id. ib. 3, 34, 46:

(Demaratus) vir liber ac fortis,

democratic, republican, fond of liberty, id. ib. 2, 19, 34:

civitates liberae atque immunes,

free from service, Liv. 37, 55:

provinciae civitatesque liberae,

Suet. Vesp. 8:

libera ac foederata oppida,

id. Calig. 3:

Roma patrem patriae Ciceronem libera dixit,

Juv. 8, 244.—

In a bad sense, esp. with reference to sensual pleasure, unbridled, unchecked, unrestrained, licentious:

quam liber harum rerum multarum siet (Juppiter),

Plaut. Am. prol. 105:

adulescens imprudens et liber,

Ter. Eun. 3, 1, 40; cf.:

sit adulescentia liberior,

somewhat freer, Cic. Cael. 18, 42:

amores soluti et liberi,

id. Rep. 4, 4, 4:

consuetudo peccandi,

id. Verr. 2, 3, 76, § 177.—Hence, adv.: lībĕrē, freely, unrestrictedly, without let or hinderance; frankly, openly, boldly:

qui nihil dicit, nihil facit, nihil cogitat denique, nisi libenter ac libere,

Cic. Par. 5, 1, 34:

animus somno relaxatus solute movetur et libere,

id. Div. 2, 48, 100:

respirare,

id. Quint. 11, 39:

constanter et libere (me gessi),

id. Att. 4, 16, 9:

consilium dare,

id. Lael. 13, 44:

aliquid magis accusatorie quam libere dixisse,

id. Verr. 2, 2, 72, § 176:

omnia libere fingimus et impune,

Quint. 6, 1, 43:

ut ingredi libere (oratio), non ut licenter videatur errare,

Cic. Or. 23, 77.— Comp.:

liberius vivendi fuit potestas,

Ter. And. 1, 1, 23:

loqui,

Cic. Planc. 13, 33:

fortius liberiusque defendere,

Quint. 12, 1, 21:

liberius si Dixero quid,

Hor. S. 1, 4, 103:

maledicere,

id. ib. 2, 8, 37:

longius et liberius exseritur digitus,

Quint. 11, 3, 92; cf. id. 11, 3, 97:

ipsaque tellus Omnia liberius, nullo poscente, ferebat,

freely, of itself, spontaneously, Verg. G. 1, 127.

līber, ĕri ( gen. plur. liberūm, Att. ap. Cic. Tusc. 3, 9; Turp. ap. Non. 495, 26; Cic. Verr. 2, 1, 15, § 40; 2, 1, 30, § 77; Tac. A. 2, 38; 3, 25 saep.; cf. Cic. Or. 46, 155;

but also: liberorum,

Cic. Verr. 2, 1, 30, § 76; 2, 5, 42, § 109), m. [1. liber], a child.

Sing. (post-class. and rare):

si quis maximam portionem libero relinquat,

Cod. Just. 3, 28, 33; 5, 9, 8 fin.; Quint. Decl. 2, 8.—

Plur., children (freq.; but in class. Lat. only of children with reference to their parents: pueri = children in general, as younger than adulescentes; cf. Krebs, Antibarb. p. 657 sq.).

Lit.: liberorum genus, Enn. ap. Cic. Or. 46, 155 (Trag. v. 347 Vahl.): liberorum sibi quaesendum gratia, id. ap. Fest. p. 258 Müll. (Trag. v. 161 Vahl.):

cum conjugibus et liberis,

Cic. Att. 8, 2, 3:

eum ex C. Fadii filiā liberos habuisse,

id. ib. 16, 11, 1:

liberos procreare,

id. Tusc. 5, 37, 109:

suscipere liberos,

id. Verr. 2, 3, 69, § 161:

per liberos te precor,

Hor. Epod. 5, 5:

dulces,

id. ib. 2, 40:

parvuli,

Quint. 2, 15, 8;

opp. parentes,

id. 11, 1, 82; 3, 7, 18; 26; 6, 1, 18; 6, 5 al.: mater quae liberos, quasi oculos (amisit), orba est, Sulp. ap. Paul. ex Fest. p. 182 Müll.: jus trium liberorum, under the emperors, a privilege enjoyed by those who had three legitimate children (it consisted in the permission to fill a public office before one's twenty-fifth year, and in freedom from personal burdens); this privilege was sometimes also bestowed on those who had fewer than three children, or even none at all; also of one child:

non est sine liberis, cui vel unus filius unave filia est,

Dig. 50, 16, 148; Plaut. Aul. 4, 10, 6; Ter. Hec. 2, 1, 15; id. Heaut. 1, 1, 99; id. And. 5, 3, 20; Cic. Phil. 1, 1, 2; id. de Imp. Pomp. 12, 33; id. Verr. 2, 1, 15, § 40; ib. 30, § 76 Zumpt; cf. also Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5:

neque ejus legendam filiam (virginem Vestalem)... qui liberos tres haberet,

Gell. 1, 12, 8:

uxores duxerant, ex quibus plerique liberos habebant,

Caes. B. C. 3, 110, 2.—Of grandchildren and great-grandchildren:

liberorum appellatione nepotes et pronepotes ceterique qui ex his descendunt, continentur,

Dig. 50, 16, 220; cf.:

liberi usque ad trinepotem, ultra hos posteriores vocantur,

ib. 38, 10, 10, § 7:

habitus sis in liberum loco,

Cic. Verr. 2, 1, 15, § 40.—

Esp.

Of sons (opp. daughters):

procreavit liberos septem totidemque filias,

Hyg. Fab. 9.—

Of children in gen. = pueri:

praecepta Chrysippi de liberorum educatione,

Quint. 1, 11, 17; cf.: Catus aut de liberis educandis, the title of a book by Varro, v. Gell. 4, 19, 2; Macr. S. 3, 6, 5.—

Transf., of animals, young:

liberis orbas oves,

Plaut. Capt. 4, 2, 38.—Comically:

quaerunt litterae hae sibi liberos: alia aliam scandit,

Plaut. Ps. 1, 1, 23.

Līber, ĕri (Sabine collat. form, loebasius, acc. to Serv. Verg. G. 1, 7; cf. 1. liber, and libertas init.), m. [Gr. leibô, to pour; loibê, a drink - offering; Lat. libare], an old Italian deity, who presided over planting and fructification; afterwards identified with the Greek Bacchus:

hunc dico Liberum Semelā natum, non eum, quem nostri majores auguste sancteque Liberum cum Cerere et Libera consecraverunt. Sed quod ex nobis natos liberos appellamus, idcirco Cerere nati nominati sunt Liber et Libera: quod in Libera servant, in Libero non item,

Cic. N. D. 2, 24, 62; cf. Serv. Verg. G. 1, 5; Cic. Leg. 2, 8, 19:

tertio (invocabo) Cererem et Liberum, quod horum fructus maxime necessarii ad victum: ab his enim cibus et potio venit e fundo,

Varr. R. R. 1, 1, 5:

Liber et alma Ceres,

Verg. G. 1, 7:

ex aede Liberi,

Cic. Verr. 2, 4, 57, § 128;

in a pun with 1. liber,

Plaut. Capt. 3, 4, 46; cf. id. Curc. 1, 2, 21; id. Stich. 5, 4, 17; so in a pun with liber, free:

quiaque adeo me complevi flore Liberi, Magis libera uti lingua collibitum est mihi,

Plaut. Cist. 1, 2, 8; cf.:

salve, anime mi, lepos Liberi, ut veteris ego sum cupida, etc.,

id. Curc. 1, 2, 3.— Connected with pater:

sic factum, ut Libero patri repertori vitis hirci immolarentur,

Varr. R. R. 1, 2, 19:

Romulus et Liber pater,

Hor. Ep. 2, 1, 5:

per vestigia Liberi patris,

Plin. 4, 10, 17, § 39:

patre favente Libero fetis palmitibus,

Col. 3, 21, 3:

Libero patri in monte res divina celebratur,

Macr. S. 1, 18, 4.—

Meton., wine:

illud, quod erat a deo donatum, nomine ipsius dei nuncupabant: ut cum fruges Cererem appellamus, vinum autem Liberum: ex quo illud Terentii (Eun. 4, 5, 6): sine Cerere et Libero friget Venus,

Cic. N. D. 2, 23, 60:

Liberum et Cererem pro vino et pane,

Quint. 8, 6, 24; cf. also Plaut. Curc. 1, 2, 4 supra:

sed pressum Calibus ducere Liberum Si gestis, etc.,

Hor. C. 4, 12, 14:

condita cum verax aperit praecordia Liber,

id. S. 1, 4, 89.

lĭber, bri, m. [Gr. lepein, to peel; lepos, lepis; cf. lobos], the inner bark or rind of a tree.

Lit.

In gen.:

obducuntur libro aut cortice trunci,

Cic. N. D. 2, 47, 120:

colligatae libris (arundines),

Varr. R. R. 1, 8, 4:

udoque docent (germen) inolescere libro,

Verg. G. 2, 77:

natam libro et silvestri subere clausam,

id. A. 11, 554; id. E. 10, 67:

quam denso fascia libro,

Juv. 6, 263.—

Esp., because the ancients used the bark or rind of trees to write upon; usually the thin rind of the Egyptian papyrus, on which the books of the Greeks and Romans were usually written (v. Dict. of Antiq. p. 587 sq.):

antea non fuisse chartarum usum. In palmarum foliis primo scriptitatum, dein quarundam arborum libris,

Plin. 13, 11, 21, § 69.—Hence,

Transf.

Paper, parchment, or rolls of any substance used to write upon (cf.:

charta, membrana): quasi quom in libro scribuntur calamo litterae,

Plaut. Ps. 1, 5, 131.—

Most freq. a book, work, treatise:

Demetrii liber de concordia,

Cic. Att. 8, 12, 6:

quas (sententias) hoc libro exposui,

id. Lael. 1, 3; cf. id. ib. 1, 5:

dixi in eo libro, quem de rebus rusticis scripsi,

id. de Sen. 15, 54:

libros pervolutare,

id. Att. 5, 12, 2:

evolvere,

id. Tusc. 1, 11, 24:

volvere,

id. Brut. 87, 298:

legere,

id. Fam. 6, 6, 8:

edere,

id. Fat. 1, 1:

libri confectio,

id. de Sen. 1, 1:

tempus ad libros vacuum,

id. Rep. 1, 9, 14:

cujus (Platonis) in libris,

id. ib. 1, 10, 16:

in Graecorum libris,

id. ib. 2, 11, 21:

librum, si malus est, nequeo laudare,

Juv. 3, 41:

actorum libri,

the official gazette, id. 9, 84; cf. 2, 136; and v. Dict. Antiq. s. v. Acta.—

In partic.

A division of a work a look:

tres libri perfecti sunt de Natura Deorum,

Cic. Div. 2, 1, 3:

hi tres libri (de Officiis),

id. Off. 3, 33, 121:

sermo in novem libros distributus,

id. Q. Fr. 3, 5, 1:

dictum est in libro superiore,

id. Off. 2, 13, 43 [p. 1058] sicut superiore libro continetur, Quint. 11, 1, 1:

versus de libro Ennii annali sexto,

id. 6, 3, 86:

liber primus, secundus, tertius, etc.,

id. 8, 1, 2; 10, 2, 20; 11, 1, 4 al. —Sometimes, in this latter case, liber is omitted:

in T. Livii primo,

Quint. 9, 2, 37:

in tertio de Oratore,

id. 9, 1, 26:

legi tuum nuper quartum de Finibus,

Cic. Tusc. 5, 11, 32.—

In relig. or pub. law lang., a religious book, scriptures; a statute - book, code:

decemviris adire libros jussis,

i. e. the Sibylline books, Liv. 34, 55; 21, 62; 25, 12:

se cum legeret libros, recordatum esse, etc.,

Cic. N. D. 2, 4, 11:

ut in libris est Etruscorum,

id. Div. 2, 23, 50; id. Att. 9, 9, 3:

caerimoniarum,

rituals, Tac. A. 3, 38.—

A list, catalogue, register, Cic. Verr. 2, 3, 71, § 167.—

A letter, epistle, Nep. Lys. 4, 2; Plin. Ep. 2, 1, 5.—

A rescript, decree (post-Aug.):

liber principis severus et tamen moderatus,

Plin. Ep. 5, 14, 8.

līber, ĕra, ĕrum (old form, loebesum et loebertatem antiqui dicebant liberum et libertatem. Ita Graeci loibên et leibein, Paul. ex Fest. p. 121 Müll.; cf. 2. Liber), adj. [Gr. root liph-, liptô, to desire; cf. Sanscr. lub-dhas, desirous; Lat. libet, libido], that acts according to his own will and pleasure, is his own master; free, unrestricted, unrestrained, unimpeded, unshackled; independent, frank, open, bold (opp. servus, servilis).

In gen.; constr. absol., with ab, the abl., and poet. also with gen.

Absol.:

dictum est ab eruditissimis viris, nisi sapientem liberum esse neminem. Quid est enim libertas? Potestas vivendi ut velis,

Cic. Par. 5, 1, 33:

an ille mihi liber, cui mulier imperat, cui leges imponit, praescribit, jubet, vetat? etc.,

id. ib. 5, 2, 36:

ad scribendi licentiam liber,

id. N. D. 1, 44, 123:

agri immunes ac liberi,

Cic. Verr. 2, 2, 69, § 166:

integro animo ac libero causam defendere,

unprejudiced, unbiased, id. Sull. 31, 86:

liberi ad causas solutique veniebant,

not under obligations, not bribed, id. Verr. 2, 2, 78 § 192; cf.:

libera lingua,

Plaut. Cist. 1, 2, 9:

cor liberum,

id. Ep. 1, 2, 43:

vocem liberam mittere adversus aliquem,

Liv. 35, 32, 6:

libera verba animi proferre,

Juv. 4, 90: judicium [p. 1057] audientium relinquere integrum ac liberum, Cic. Div. 2, 72, 150:

aliquid respuere ingenuo liberoque fastidio,

id. Brut. 67, 236:

libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio,

id. Fin. 1, 10, 33:

tibi uni vexatio direptioque sociorum impunita fuit ac libera,

id. Cat. 1, 7, 18:

pars quaestionum vaga et libera et late patens,

id. de Or. 2, 16, 67:

liberum arbitrium eis populo Romano permittente,

Liv. 31, 11 fin.; cf. id. 37, 1, 5:

mandata,

full powers, unlimited authority, id. 37, 56; 38, 8:

fenus,

unlimited, id. 35, 7: custodia, free custody (i. e. confinement to a house or to a town), id. 24, 45; Vell. 1, 11, 1;

v. custodia, II.: legatio, v. legatio: suffragia,

the right of voting freely, Juv. 8, 211:

locus,

free from intruders, undisturbed, secure, Plaut. Poen. 1, 1, 49; 3, 2, 25; id. Cas. 3, 2, 4: aedes, a free house, free dwelling (assigned to the use of ambassadors of friendly nations during their stay in Rome), Liv. 30, 17 fin.; 35, 23; 42, 6:

lectulus,

i. e. not shared with a wife, Cic. Att. 14, 13, 5: toga ( poet. for virilis toga), a man's (prop. of one who is his own master), Ov. F. 3, 771:

vestis,

id. ib. 3, 777:

libera omnia sibi servare,

to reserve to one's self full liberty, Plin. Ep. 1, 5.— Comp.:

hoc liberiores et solutiores sumus, quod, etc.,

Cic. Ac. 2, 3, 8:

est finitimus oratori poëta, numeris astrictior paulo, verborum licentia liberior,

id. de Or. 1, 16, 70:

liberiores litterae,

id. Att. 1, 13, 1:

amicitia remissior esse debet et liberior et dulcior,

freer, more unrestrained, more cheerful, id. Lael. 18 fin.:

paulo liberior sententia,

Quint. 4, 2, 121:

liberior in utramque partem disputatio,

id. 7, 2, 14:

fusiores liberioresque numeri,

id. 9, 4, 130:

officia liberiora plenioraque,

id. 6, 1, 9:

(flumina) campo recepta Liberioris aquae,

freer, less impeded, Ov. M. 1, 41; cf.:

(Tiberinus) campo liberiore natat,

freer, opener, id. F. 4, 292:

liberiore frui caelo,

freer, opener, id. M. 15, 301.— Sup.:

liberrimum hominum genus, comici veteres tradunt, etc.,

the frankest, most free-spoken, Quint. 12, 2, 22; cf.:

liberrime Lolli,

most frank, most ingenuous, Hor. Ep. 1, 18, 1:

indignatio,

id. Epod. 4, 10.—

Free or exempt from, void of; with ab:

Mamertini vacui, expertes, soluti ac liberi fuerunt ab omni sumptu, molestia, munere,

Cic. Verr. 2, 4, 10, § 23; cf.:

(consul) solutus a cupiditatibus, liber a delictis,

id. Agr. 1, 9, 27:

ab observando homine perverso liber,

id. Att. 1, 13, 2:

liber a tali irrisione Socrates, liber Aristo Chius,

id. Ac. 2, 39, 123:

ab omni animi perturbatione liber,

id. Off. 1, 20, 67; id. N. D. 2, 21, 55:

loca abdita et ab arbitris libera,

id. Att. 15, 16, B:

libera a ferro crura,

Ov. P. 1, 6, 32:

animus liber a partibus rei publicae,

Sall. C. 4.—

With abl.:

animus omni liber curā et angore,

free from, without, Cic. Fin. 1, 15:

animus religione,

Liv. 2, 36:

animus cogitationibus aliis,

Quint. 11, 2, 35:

mens omnibus vitiis,

id. 12, 1, 4; cf.:

liberis odio et gratia mentibus,

id. 5, 11, 37:

omni liber metu,

Liv. 7, 34:

liber invidia,

Quint. 12, 11, 7:

equus carcere,

Ov. Am. 2, 9, 20.—

With gen. ( poet.):

liber laborum,

Hor. A. P. 212:

fati gens Lydia,

Verg. A. 10, 154:

curarum,

Luc. 4, 384. — Comp.:

liberior campi,

having a wider space, Stat. S. 4, 2, 24.—

Liberum est, with subject-clause:

quam (opinionem) sequi magis probantibus liberum est,

it is free, permitted, allowable, Quint. 6, 3, 112; Plin. Ep. 1, 8:

dies eligere certos liberum erat,

Plin. 30, 2, 6, § 16.—So in abl. absol.:

libero, quid firmaret mutaretve,

Tac. A. 3, 60.

In partic.

Free, in a social point of view, not a slave (opp. servus;

also to ingenuus): neque vendendam censes quae libera est,

Ter. Ad. 2, 1, 40; cf. id. ib. v. 28:

dis habeo gratiam quom aliquot affuerunt liberae, because slaves were not permitted to testify,

id. And. 4, 4, 32; opp. ingenuus, free-born:

quid ea? ingenuan' an festucā facta e servā liberast?

Plaut. Mil. 1, 1, 14:

in jure civili, qui est matre liberā, liber est,

Cic. N. D. 3, 18, 45; id. Caecin. 36, 96:

si neque censu, neque vindictā, nec testamento liber factus est (servus), non est liber,

id. Top. 2, 10:

quae (assentatio) non modo amico, sed ne libero quidem digna est,

of a freeman, id. Lael. 24, 89; Quint. 11, 1, 43:

liberorum hominum alii ingenui sunt, alii libertini,

Gai. Inst. 1, 10; cf. sqq.: ex ancilla et libero jure gentium servus nascitur, id. ib. 1, 82; cf. § 85; Paul. Sent. 2, 24, 1 sqq.—

Free, in a political point of view;

said both of a people not under monarchical rule and of one not in subjection to another people,

Cic. Rep. 1, 32, 48; cf.:

ut ex nimia potentia principum oritur interitus principum, sic hunc nimis liberum populum libertas ipsa servitute afficit,

id. ib. 1, 44, 68:

liber populus,

id. ib. 3, 34, 46:

(Demaratus) vir liber ac fortis,

democratic, republican, fond of liberty, id. ib. 2, 19, 34:

civitates liberae atque immunes,

free from service, Liv. 37, 55:

provinciae civitatesque liberae,

Suet. Vesp. 8:

libera ac foederata oppida,

id. Calig. 3:

Roma patrem patriae Ciceronem libera dixit,

Juv. 8, 244.—

In a bad sense, esp. with reference to sensual pleasure, unbridled, unchecked, unrestrained, licentious:

quam liber harum rerum multarum siet (Juppiter),

Plaut. Am. prol. 105:

adulescens imprudens et liber,

Ter. Eun. 3, 1, 40; cf.:

sit adulescentia liberior,

somewhat freer, Cic. Cael. 18, 42:

amores soluti et liberi,

id. Rep. 4, 4, 4:

consuetudo peccandi,

id. Verr. 2, 3, 76, § 177.—Hence, adv.: lībĕrē, freely, unrestrictedly, without let or hinderance; frankly, openly, boldly:

qui nihil dicit, nihil facit, nihil cogitat denique, nisi libenter ac libere,

Cic. Par. 5, 1, 34:

animus somno relaxatus solute movetur et libere,

id. Div. 2, 48, 100:

respirare,

id. Quint. 11, 39:

constanter et libere (me gessi),

id. Att. 4, 16, 9:

consilium dare,

id. Lael. 13, 44:

aliquid magis accusatorie quam libere dixisse,

id. Verr. 2, 2, 72, § 176:

omnia libere fingimus et impune,

Quint. 6, 1, 43:

ut ingredi libere (oratio), non ut licenter videatur errare,

Cic. Or. 23, 77.— Comp.:

liberius vivendi fuit potestas,

Ter. And. 1, 1, 23:

loqui,

Cic. Planc. 13, 33:

fortius liberiusque defendere,

Quint. 12, 1, 21:

liberius si Dixero quid,

Hor. S. 1, 4, 103:

maledicere,

id. ib. 2, 8, 37:

longius et liberius exseritur digitus,

Quint. 11, 3, 92; cf. id. 11, 3, 97:

ipsaque tellus Omnia liberius, nullo poscente, ferebat,

freely, of itself, spontaneously, Verg. G. 1, 127.

līber, ĕri ( gen. plur. liberūm, Att. ap. Cic. Tusc. 3, 9; Turp. ap. Non. 495, 26; Cic. Verr. 2, 1, 15, § 40; 2, 1, 30, § 77; Tac. A. 2, 38; 3, 25 saep.; cf. Cic. Or. 46, 155;

but also: liberorum,

Cic. Verr. 2, 1, 30, § 76; 2, 5, 42, § 109), m. [1. liber], a child.

Sing. (post-class. and rare):

si quis maximam portionem libero relinquat,

Cod. Just. 3, 28, 33; 5, 9, 8 fin.; Quint. Decl. 2, 8.—

Plur., children (freq.; but in class. Lat. only of children with reference to their parents: pueri = children in general, as younger than adulescentes; cf. Krebs, Antibarb. p. 657 sq.).

Lit.: liberorum genus, Enn. ap. Cic. Or. 46, 155 (Trag. v. 347 Vahl.): liberorum sibi quaesendum gratia, id. ap. Fest. p. 258 Müll. (Trag. v. 161 Vahl.):

cum conjugibus et liberis,

Cic. Att. 8, 2, 3:

eum ex C. Fadii filiā liberos habuisse,

id. ib. 16, 11, 1:

liberos procreare,

id. Tusc. 5, 37, 109:

suscipere liberos,

id. Verr. 2, 3, 69, § 161:

per liberos te precor,

Hor. Epod. 5, 5:

dulces,

id. ib. 2, 40:

parvuli,

Quint. 2, 15, 8;

opp. parentes,

id. 11, 1, 82; 3, 7, 18; 26; 6, 1, 18; 6, 5 al.: mater quae liberos, quasi oculos (amisit), orba est, Sulp. ap. Paul. ex Fest. p. 182 Müll.: jus trium liberorum, under the emperors, a privilege enjoyed by those who had three legitimate children (it consisted in the permission to fill a public office before one's twenty-fifth year, and in freedom from personal burdens); this privilege was sometimes also bestowed on those who had fewer than three children, or even none at all; also of one child:

non est sine liberis, cui vel unus filius unave filia est,

Dig. 50, 16, 148; Plaut. Aul. 4, 10, 6; Ter. Hec. 2, 1, 15; id. Heaut. 1, 1, 99; id. And. 5, 3, 20; Cic. Phil. 1, 1, 2; id. de Imp. Pomp. 12, 33; id. Verr. 2, 1, 15, § 40; ib. 30, § 76 Zumpt; cf. also Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5:

neque ejus legendam filiam (virginem Vestalem)... qui liberos tres haberet,

Gell. 1, 12, 8:

uxores duxerant, ex quibus plerique liberos habebant,

Caes. B. C. 3, 110, 2.—Of grandchildren and great-grandchildren:

liberorum appellatione nepotes et pronepotes ceterique qui ex his descendunt, continentur,

Dig. 50, 16, 220; cf.:

liberi usque ad trinepotem, ultra hos posteriores vocantur,

ib. 38, 10, 10, § 7:

habitus sis in liberum loco,

Cic. Verr. 2, 1, 15, § 40.—

Esp.

Of sons (opp. daughters):

procreavit liberos septem totidemque filias,

Hyg. Fab. 9.—

Of children in gen. = pueri:

praecepta Chrysippi de liberorum educatione,

Quint. 1, 11, 17; cf.: Catus aut de liberis educandis, the title of a book by Varro, v. Gell. 4, 19, 2; Macr. S. 3, 6, 5.—

Transf., of animals, young:

liberis orbas oves,

Plaut. Capt. 4, 2, 38.—Comically:

quaerunt litterae hae sibi liberos: alia aliam scandit,

Plaut. Ps. 1, 1, 23.

Līber, ĕri (Sabine collat. form, loebasius, acc. to Serv. Verg. G. 1, 7; cf. 1. liber, and libertas init.), m. [Gr. leibô, to pour; loibê, a drink - offering; Lat. libare], an old Italian deity, who presided over planting and fructification; afterwards identified with the Greek Bacchus:

hunc dico Liberum Semelā natum, non eum, quem nostri majores auguste sancteque Liberum cum Cerere et Libera consecraverunt. Sed quod ex nobis natos liberos appellamus, idcirco Cerere nati nominati sunt Liber et Libera: quod in Libera servant, in Libero non item,

Cic. N. D. 2, 24, 62; cf. Serv. Verg. G. 1, 5; Cic. Leg. 2, 8, 19:

tertio (invocabo) Cererem et Liberum, quod horum fructus maxime necessarii ad victum: ab his enim cibus et potio venit e fundo,

Varr. R. R. 1, 1, 5:

Liber et alma Ceres,

Verg. G. 1, 7:

ex aede Liberi,

Cic. Verr. 2, 4, 57, § 128;

in a pun with 1. liber,

Plaut. Capt. 3, 4, 46; cf. id. Curc. 1, 2, 21; id. Stich. 5, 4, 17; so in a pun with liber, free:

quiaque adeo me complevi flore Liberi, Magis libera uti lingua collibitum est mihi,

Plaut. Cist. 1, 2, 8; cf.:

salve, anime mi, lepos Liberi, ut veteris ego sum cupida, etc.,

id. Curc. 1, 2, 3.— Connected with pater:

sic factum, ut Libero patri repertori vitis hirci immolarentur,

Varr. R. R. 1, 2, 19:

Romulus et Liber pater,

Hor. Ep. 2, 1, 5:

per vestigia Liberi patris,

Plin. 4, 10, 17, § 39:

patre favente Libero fetis palmitibus,

Col. 3, 21, 3:

Libero patri in monte res divina celebratur,

Macr. S. 1, 18, 4.—

Meton., wine:

illud, quod erat a deo donatum, nomine ipsius dei nuncupabant: ut cum fruges Cererem appellamus, vinum autem Liberum: ex quo illud Terentii (Eun. 4, 5, 6): sine Cerere et Libero friget Venus,

Cic. N. D. 2, 23, 60:

Liberum et Cererem pro vino et pane,

Quint. 8, 6, 24; cf. also Plaut. Curc. 1, 2, 4 supra:

sed pressum Calibus ducere Liberum Si gestis, etc.,

Hor. C. 4, 12, 14:

condita cum verax aperit praecordia Liber,

id. S. 1, 4, 89.

lĭber, bri, m. [Gr. lepein, to peel; lepos, lepis; cf. lobos], the inner bark or rind of a tree.

Lit.

In gen.:

obducuntur libro aut cortice trunci,

Cic. N. D. 2, 47, 120:

colligatae libris (arundines),

Varr. R. R. 1, 8, 4:

udoque docent (germen) inolescere libro,

Verg. G. 2, 77:

natam libro et silvestri subere clausam,

id. A. 11, 554; id. E. 10, 67:

quam denso fascia libro,

Juv. 6, 263.—

Esp., because the ancients used the bark or rind of trees to write upon; usually the thin rind of the Egyptian papyrus, on which the books of the Greeks and Romans were usually written (v. Dict. of Antiq. p. 587 sq.):

antea non fuisse chartarum usum. In palmarum foliis primo scriptitatum, dein quarundam arborum libris,

Plin. 13, 11, 21, § 69.—Hence,

Transf.

Paper, parchment, or rolls of any substance used to write upon (cf.:

charta, membrana): quasi quom in libro scribuntur calamo litterae,

Plaut. Ps. 1, 5, 131.—

Most freq. a book, work, treatise:

Demetrii liber de concordia,

Cic. Att. 8, 12, 6:

quas (sententias) hoc libro exposui,

id. Lael. 1, 3; cf. id. ib. 1, 5:

dixi in eo libro, quem de rebus rusticis scripsi,

id. de Sen. 15, 54:

libros pervolutare,

id. Att. 5, 12, 2:

evolvere,

id. Tusc. 1, 11, 24:

volvere,

id. Brut. 87, 298:

legere,

id. Fam. 6, 6, 8:

edere,

id. Fat. 1, 1:

libri confectio,

id. de Sen. 1, 1:

tempus ad libros vacuum,

id. Rep. 1, 9, 14:

cujus (Platonis) in libris,

id. ib. 1, 10, 16:

in Graecorum libris,

id. ib. 2, 11, 21:

librum, si malus est, nequeo laudare,

Juv. 3, 41:

actorum libri,

the official gazette, id. 9, 84; cf. 2, 136; and v. Dict. Antiq. s. v. Acta.—

In partic.

A division of a work a look:

tres libri perfecti sunt de Natura Deorum,

Cic. Div. 2, 1, 3:

hi tres libri (de Officiis),

id. Off. 3, 33, 121:

sermo in novem libros distributus,

id. Q. Fr. 3, 5, 1:

dictum est in libro superiore,

id. Off. 2, 13, 43 [p. 1058] sicut superiore libro continetur, Quint. 11, 1, 1:

versus de libro Ennii annali sexto,

id. 6, 3, 86:

liber primus, secundus, tertius, etc.,

id. 8, 1, 2; 10, 2, 20; 11, 1, 4 al. —Sometimes, in this latter case, liber is omitted:

in T. Livii primo,

Quint. 9, 2, 37:

in tertio de Oratore,

id. 9, 1, 26:

legi tuum nuper quartum de Finibus,

Cic. Tusc. 5, 11, 32.—

In relig. or pub. law lang., a religious book, scriptures; a statute - book, code:

decemviris adire libros jussis,

i. e. the Sibylline books, Liv. 34, 55; 21, 62; 25, 12:

se cum legeret libros, recordatum esse, etc.,

Cic. N. D. 2, 4, 11:

ut in libris est Etruscorum,

id. Div. 2, 23, 50; id. Att. 9, 9, 3:

caerimoniarum,

rituals, Tac. A. 3, 38.—

A list, catalogue, register, Cic. Verr. 2, 3, 71, § 167.—

A letter, epistle, Nep. Lys. 4, 2; Plin. Ep. 2, 1, 5.—

A rescript, decree (post-Aug.):

liber principis severus et tamen moderatus,

Plin. Ep. 5, 14, 8.

φωνή, ῆς, ἡ (s. prec. entry; Hom.+).

① an auditory effect, sound, tone, noise the source of which is added in the gen.: of musical instruments (Pla., Rep. 3, 397a ὀργάνων; Eur., Tro. 127 συρίγγων; Plut., Mor. 713c ψαλτηρίου καὶ αὐλοῦ; Aristoxenus, Fgm. 6; Paus. Attic. α, 169; Ex 19:16, Is 18:3 and PsSol 8:1 σάλπιγγος; cp. ParJer 3:2; Is 24:8 κιθάρας; Aristobul. in Eus., PE 8, 10, 13=p. 144, 94f Holladay) σάλπιγγος Mt 24:31 v.l.; D 16:6. φωναὶ τῆς σάλπιγγος blasts of the trumpet Rv 8:13b; or of those who play them κιθαρῳδῶν 14:2d; 18:22a; cp. 10:7. Of the noise made by a millstone 18:22b. Of a shout produced by a crowd of people φωνὴ ὄχλου πολλοῦ 19:1, 6a (cp. Da 10:6 Theod.; also λαοῦ πολλοῦ PsSol 8:2). Of the sound caused by spoken words (Da 10:9; Just., D. 131, 2 μηδὲ μέχρι φωνῆς) ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου Lk 1:44. φωνὴ ῥημάτων sound of words Hb 12:19. Cp. 1 Cl 27:7 (Ps 18:4). ἔσομαι φωνή I will be just a meaningless sound (in contrast to Ignatius functioning as a λόγος θεοῦ [=meaningful expression of God] if his adherents abstain from pleas in his behalf) IRo 2:1 (s. ἠχώ). Abs. of the sound made by a wail of sorrow (cp. TestJob 40:9; TestIss 1:4) Mt 2:18 (Jer 38:15). μεγάλη φωνὴ ἐγένετο ἐν τ. οὐρανῷ GPt 9:35.—Of musical instruments it is said that they φωνὴν διδόναι produce sound (in ref. to mere sonant capability in contrast to distinguishable notes) 1 Cor 14:7f.—In Rv we have ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί (cp. Ex 19:16) 4:5; 8:5; 11:19; 16:18 (are certain other sounds in nature thought of here in addition to thunder, as e.g. the roar of the storm? In Ex 19:16 φωναὶ κ. ἀστραπαί are surely thunder and lightning. But in Ex 9:23, 28; 1 Km 12:18 the mng. of φωναί remains unclear. Cp. also Esth 1:1d φωναί, βρονταί).—Freq. in imagery: of wind sound J 3:8; cp. Ac 2:6. Of thunderclap (1 Km 7:10; GrBar 6:13) Rv 6:1; 14:2c; 19:6c. Of roar of water (Ezk 1:24b) 1:15b; 14:2b; 19:6b. Of whirring of wings (Ezk 1:24a) 9:9a. Of the clatter of chariots 9:9 b (cp. Ezk 3:13; 26:10).

② the faculty of utterance, voice (Tat. 15:3 προύχει τῶν θηρίων ὁ ἄνθρωπος κατὰ τὴν ἔναρθον φωνήν=humankind excels beasts in articulate utterance)

ⓐ gener. of sonant aspect: any form of speech or other utterance w. the voice can take place μετὰ φωνῆς μεγάλης Lk 17:15; ἐν φωνῇ μεγάλῃ Rv 5:2; 14:7, 9; mostly φωνῇ μεγάλῃ (TestAbr A 5 p. 82, 20f [Stone p. 12]; ParJer 2:2; Achilles Tat. 8, 1, 1; SibOr 3, 669; 5, 63) Mt 27:46, 50; Mk 1:26; 5:7; 15:34; Lk 1:42 v.l. (s. κραυγή 1b); 4:33; 8:28; 19:37; J 11:43; Ac 7:57, 60; 8:7; Rv 6:10; 7:2, 10 al.; IPhld 7:1a. μεγάλῃ τῇ φωνῃ (Diod S 1, 70, 5; 8, 23, 3; Lucian, Hist. Conscr. 1, Tim. 9; ParJer 9:8; Jos., Bell. 6, 188) Ac 14:10 v.l. 26:24; ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ Rv 18:2. ἐν φωνῇ μιᾷ IEph 4:2; μιᾷ φ. (Pla., Laws 1, 634e; Diod S 11, 9, 3; 11, 26, 6; 19, 81, 2; Ael. Aristid. 24, 4 K.=44 p. 825 D.; Lucian, Nigr. 14) ApcPt 5:19.—αἴρειν φωνήν (αἴρω 1b) Lk 17:13; πρός τινα Ac 4:24. ἐπαίρειν φωνήν (ParJer 9:14; s. ἐπαίρω 1) Lk 11:27; Ac 2:14; 14:11; 22:22; AcPl Ha 6, 33. ἀκούειν τῆς φωνῆς τινος hear someone speaking or calling (TestAbr B 3 p. 107, 10 [Stone p. 62]; TestJob 42:3; TestJos 9:4; ParJer 3:10) J 5:25, 28; 10:3; Hb 3:7, 15; 4:7 (the last three Ps 94:7); w. a neg. and acc. (φωνήν) Mt 12:19 (cp. Is 42:2); J 5:37. The same expr.=listen to someone’s speech or call, follow someone (Gen 3:17) 10:16, 27; 18:37; Rv 3:20; B 8:7; cp. 9:2 (s. Ex 15:26).—(ἡ) φωνὴ (τοῦ) νυμφίου (cp. Jer 25:10) J 3:29 (cp. Arrian, Cyneg. 17, 1 the dogs χαίρουσιν τὴν φωνὴν τοῦ δεσπότου γνωρίζουσαι); Rv 18:23.

ⓑ voice as it varies from individual to individual or fr. one mood to another (X., An. 2, 6, 9; Gen 27:22; Tat. 5:2) ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου Ac 12:14. Cp. J 10:4f (s. Ael. Aristid. 46 p. 320, horses). ἤθελον ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου Gal 4:20 (ἀλλάσσω 1; φωνή=tone: Diod. S 8, 5, 4 πᾶσαν φωνήν=every variation in tone; Artem. 4, 56 p. 235, 15).

ⓒ that which the voice gives expression to: call, cry, outcry, loud or solemn declaration (Sb 7251, 21 [III/IV A.D.]=order, command) ὁ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην Mk 15:37. φωνὴ ἐγένετο μία a single outcry arose Ac 19:34 (cp. Jos., Vi. 133). Cp. 22:14; 24:21. Pl. (Ael. Aristid. 52, 3 K.=28 p. 551 D.: ἦσαν φωναί; Jos., Vi. 231, Ant. 15, 52) φωναὶ μεγάλαι loud cries Lk 23:23a; cp. 23b. ἐλάλησαν αἱ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς the thunders sounded forth their crashing peals Rv 10:3b. θεοῦ φωνὴ (D φωναί) καὶ οὐκ ἀνθρώπου (this is) the utterance of a god and not of a mere mortal Ac 12:22 (Just., D. 119, 6 τῇ φωνῇ τοῦ θεοῦ; cp. 21, 1 αἱ φωναὶ αὐτοῦ; Plut., Mor. 567f: a divine φωνή sounds forth fr. a φῶς μέγα that appears suddenly; Ael. Aristid. 45 p. 11 D.: Πυθίας φωνή; Epict. 3, 23, 20 ἰδοὺ φωναὶ φιλοσόφου; 3, 22, 50; Biogr. p. 454 people received sayings of Hippocr. ὡς θεοῦ φωνὰς κ. οὐκ ἀνθρωπίνου προελθούσας ἐκ στόματος). φωνὴ ἐνεχθεῖσα αὐτῷ a declaration (was) borne to him 2 Pt 1:17; cp. vs. 18. Also of sayings in scripture αἱ φωναὶ τῶν προφητῶν Ac 13:27 (Ath. 9, 1; cp. Diod S 19, 1, 4 ἡ Σόλωνος φωνή; 20, 30, 2 τῆς τοῦ μάντεως [=τοῦ δαιμονίου] φωνῆς; Diog. L. 8, 14 sayings of Pythagoras). Of apostolic tradition τὰ παρὰ ζώσης φωνῆς καὶ μενούσης Papias (2:4) (s. ζάω, end; on Papias’ ‘living voice’ s. ABaum, NTS 44, ’98, 144–51).

ⓓ In accordance w. OT and Jewish usage gener. (s. Bousset, Rel.³ 315. The Socratic δαιμόνιον [=ὁ θεός Ep. 1, 7] is called ἡ φωνή: Socrat., Ep. 1, 9 [p. 222, 34 Malherbe] τὸ δαιμόνιόν μοι, ἡ φωνή, γέγονεν, cp. Pla., Apol. 31d) ‘the voice’ oft. speaks, though the (heavenly) speaker neither appears nor is mentioned (cp. PGM 3, 119 ἐξορκίζω σε κατὰ τῆς ἑβραικῆς φωνῆς.—In most cases the divine voice is differentiated fr. the divinity: Theopompus [IV B.C.]: 115 Fgm. 69 Jac. [in Diog. L. 1, 115] when Epimenides wishes to build τὸ τῶν Νυμφῶν ἱερόν: ῥαγῆναι φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ ‘Ἐπιμενίδη, μὴ Νυμφῶν, ἀλλὰ Διός’=[when E. was building] a shrine for the Nymphs: a voice cried out from heaven, “Epimenides! Not for the Nymphs, but for Zeus!”; Plut., Mor. 355e; 775b; Oenomaus in Eus., PE 5, 28, 2 Lycurgus receives the laws ὑπὸ τῆς θεοῦ φωνῆς in Delphi; Artapanus; 726 Fgm. 3, 21 Jac. [in Eus., PE 9, 27, 21]; Jos., Ant. 1, 185 φ. θεία παρῆν; 3, 90 φ. ὑψόθεν; cp. 2, 267) ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα (on the voice fr. heaven s. the lit. s.v. βαπτίζω 2a; also JKosnetter, D. Taufe Jesu ’36, esp. 140–90, and FDölger, Ac V/3, ’36, 218–23) Mt 3:17; cp. 17:5. ἦλθεν φ. (ἐκ) Mk 9:7 v.l.; J 12:28; 30 v.l. (TestAbr A 10 p. 88, 15 [Stone p. 24] al.; cp. Ps. Callisth, 1, 45, 2f ἦλθεν φωνὴ ἀπὸ τοῦ ἀδύτου the divine saying follows in direct discourse). ἐξῆλθεν φ. Rv 16:17 (ἐκ); 19:5 (ἀπό τοῦ θρόνου). γίνεται (ἐγένετο) φ. (ἐκ: Plut., Agis et Cleom. 807 [28, 3]: φωνὴν ἐκ τοῦ ἱεροῦ γενέσθαι φράζουσαν; Ael. Aristid. 40, 22 K.=5 p. 62 D.: φωνῆς θείας γενομένης … ἐκ τοῦ μητρῴου [=temple of the Mother of the Gods]) Mk 1:11; 9:7; Lk 3:22; 9:35f; J 12:30 (v.l. ἦλθεν; s. above); Ac 10:13, 15 (both πρὸς αὐτόν); MPol 9:1a; GEb 18, 37 (verb of origin understood), cp. ibid. ln. 38; ἐγένετο φ. κυρίου Ac 7:31 (cp. Jos., Vi. 259 ἐγένοντο φωναί). ἀπεκρίθη φ. ἐκ τ. οὐρανοῦ 11:9; ἦχος φωνῆς μοι ἀπεκρίθη Hv 4, 1, 4. ἀκούειν φωνήν hear a voice (also w. such additions as λέγουσαν, ἐκ w. gen. of place, μεγάλην, gen. of the speaker) Ac 9:4; 22:9; 26:14; Rv 6:6f; 9:13; 10:4, 8; 12:10; 14:2; 18:4; MPol 9:1b; EpilMosq 4; φωνῆς w. the same mng. (w. corresp. additions) Ac 9:7; 11:7; 22:7 (MMeyer, The Light and Voice on the Damascus Road: Forum 2, ’86, 27–35 [Nag Hammadi pp. 30–32]); Rv 11:12; 14:13; 16:1; 21:3; GPt 10:41. Paul speaks διὰ φωνῆς πνεύματος ἁγίου AcPl Ha 11, 5.

ⓔ special cases: ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετʼ ἐμοῦ I turned around to see (to whom) the voice that was speaking to me (belonged) Rv 1, 12 (cp. X., Hell. 5, 1, 22 σκεψόμενοι τίς ἡ κραυγή; Aesop 248b H.=141 P.=146 H-H. ἐπεστράφη πρὸς τὴν φ.). φ. βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ (it is) the voice of one calling out in the wilderness (Is 40:3; cp. En 9:2; Jos., Bell. 6, 301) Mt 3:3; Mk 1:3; Lk 3:4. Referring to Is 40:3, John the Baptist applies its words to himself J 1:23 the voice of one calling out in the wilderness (Ael. Aristid. 49, 5 K.=25 p. 489 D.: φ. λέγοντός του ‘τεθεράπευσαι’; Ps.-Pla., Axioch. 1 p. 364a φωνὴ βοῶντός του).—B 9:3.

③ a verbal code shared by a community to express ideas and feelings, language (Aeschyl., Hdt. et al.; Cebes 33, 6; Aelian, VH 12, 48; Herodian 5, 3, 4; Diog. L. 8, 3; SEG VIII, 548, 17 [I B.C.]; PLond I, 77, 13 p. 232 [Christ. VIII A.D.]; PGM 12, 188 πᾶσα γλῶσσα κ. πᾶσα φωνή; Gen 11:1; Dt 28:49; 2 Macc 7:8, 21, 27; 4 Macc 12:7; Jos., C. Ap. 1, 1; 50; 73 al.; Just., A I, 31, 1; Tat. 37, 1; Mel., P. 29, 199) 1 Cor 14:10f; 2 Pt 2:16 (an animal w. ἀνθρώπου φ. as Appian, Bell. Civ. 4:4 §14 βοῦς φωνὴν ἀφῆκεν ἀνθρώπου; schol. on Appolon. Rhod. 2, 1146 ὁ κριὸς ἀνθρωπίνῃ χρησάμενος φωνῇ; sim. TestAbr A 3 p. 79, 19 [Stone p. 6]; sim. TestAbr B 3 p. 107, 10 [St. p. 62] a tree; ParJer 7:2 an eagle; Philo, Op. M. 156); Dg 5:1. ὁ λέων εἶπεν μιᾷ φωνῇ AcPlHa 5, 4 (on the probability that μια was misread for θεια s. the editor’s note, p. 41, 4).—B. 1248; 1260. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.

06.04.13 поверхностная акустическая волна [ surface acoustic wave; SAW]: Электроакустический эффект, используемый в системах автоматической идентификации, когда микроволновые радиосигналы малой мощности с помощью пьезоэлектрического кристалла в радиочастотной метке преобразуются в ультразвуковые поверхностные акустические волны.

Примечание - Информация об уникальной идентификации содержится в фазово-временных вариациях отраженного радиочастотной меткой сигнала.

<2>4 Сокращения

ARQ	Автоматический запрос повтора [Automatic Repeat Request]
ASK	Амплитудная манипуляция [Amplitude Shift Keying]
BPSK	Бинарная фазовая манипуляция [Binary Phase Shift Keying]
CDMA	Множественный доступ с кодовым разделением каналов [Code Division Multiple Access]
CSMA	Множественный доступ с анализом состояния канала передачи данных [Carrier Sense Multiple Access]
CSMA/CD	Множественный доступ с анализом состояния канала передачи данных и обнаружением конфликтов [Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection]
DBPSK	Дифференциальная бинарная фазовая манипуляция [Differential binary phase shift keying]
DSSS	Широкополосная модуляция с непосредственной передачей псевдослучайной последовательности [Direct sequence spread spectrum modulation]
EIRP (ЭИИМ)	Эквивалентная изотропно-излучаемая мощность [Equivalent Isotropically Radiated Power]
EMI	Электромагнитная помеха [ElectroMagnetic Interference]
ETR	Технический отчет ETSI [European Telecommunications Report]
ETS	Телекоммуникационный стандарт ETSI [European Telecommunications Standard]
ETSI	Европейский институт по стандартизации в области телекоммуникаций [European Telecommunications Standards Institute]
FHSS	Широкополосная модуляция с дискретной перестройкой несущей частоты [Frequency Hopping Spread Spectrum]
FSK	Частотная манипуляция [Frequency Shift Keying]
GHz (ГГц)	Гигагерц [Gigahertz]
GMSK	Минимальная гауссовская манипуляция [Gaussian Minimum Shift Keying]
kHz (кГц)	Килогерц [Kilohertz]
MSK	Минимальнофазовая частотная манипуляция [Minimum shift keying]
MHz (МГц)	Мегагерц [Megahertz]
OBE	Навесное оборудование [On-Board Equipment]
PDM	Модуляция импульса по длительности, широтно-импульсная модуляция [Pulse Duration Modulation]
PM	Фазовая модуляция [Phase modulation]
PPM (ФИМ)	Фазоимпульсная модуляция [Modulation (pulse position)]
PSK	Фазовая манипуляция [Phase Shift Keying]
PWM	Широтно-импульсная модуляция [Pulse Width Modulation]
RF/DC	Обмен данными системы радиочастотной идентификации [Radio frequency data communication]
RFI	Радиопомеха [Radio frequency interference]
RSSI	Индикатор уровня принимаемого сигнала [Receiving Signal Strength Indicator]
S/N	Отношение сигнала к шуму [Signal/noise ratio]
SAW	Поверхностная акустическая волна [Surface Acoustic Wave]
SIN AD	Отношение сигнала к шуму и искажению [Signal to Noise & Distortion]
SRD	Устройство малого радиуса действия [Short Range Device]
TBR	Технические основы регулирования [Technical Basis for Regulation]
TDD	Дуплексная связь с временным разделением каналов [Time Division Duplexing]
TDM	Временное разделение каналов [Time Division Multiplexing]

<2>Библиография

[1]	МЭК 60050-713 (IEC 60050-713)	Международный электротехнический словарь. Часть 713. Радиосвязь: приемники, передатчики, сети и их режим работы ( International Electrotechnical Vocabulary - Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation)
[2]	МЭК 60050-705 (IEC 60050-705)	Международный электротехнический словарь. Глава 705: Распространение радиоволн ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 705: Radio wave propagation)
[3]	МЭК 60050-702 (IEC 60050-702)	Международный электротехнический словарь. Глава 702: Колебания, сигналы и соответствующие устройства ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 702: Oscillations, signals and related devices)
[4]	МЭК 60050-121 (IEC 60050-121)	Международный электротехнический словарь. Глава 121: Электромагнетизм ( International Electrotechnical Vocabulary - Part 121: Electromagnetism)
[5]	МЭК 60050-712 (IEC 60050-712)	Международный электротехнический словарь. Глава 712: Антенны ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 712: Antennas)
[6]	МЭК 60050-221 (IEC 60050-221)	Международный электротехнический словарь. Глава 221: Магнитные материалы и компоненты ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 221: Magnetic materials and components)
[7]	ИСО/МЭК 2382-9:1995 (ISO/IEC2382-9:1995)	Информационная технология. Словарь. Часть 9. Обмен данными ( Information technology - Vocabulary - Part 9: Data communication)
[8]	МЭК 60050-725 (IEC 60050-725)	Международный электротехнический словарь. Глава 725: Космическая радиосвязь ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 725: Space radiocommunications)
[9]	МЭК 60050-714 (IEC 60050-714)	Международный электротехнический словарь. Глава 714: Коммутация и сигнализация в электросвязи ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 714: Switching and signalling in telecommunications)
[10]	МЭК 60050-704 (IEC 60050-704)	Международный Электротехнический словарь. Глава 704. Техника передачи ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 704: Transmission)
[11]	МЭК 60050-161 (IEC 60050-161)	Международный электротехнический словарь. Глава 161: Электромагнитная совместимость ( International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 161: Electromagnetic compatibility)
[12]	ИСО/МЭК 8824-1 (ISO/IEC 8824-1)	Информационные технологии. Абстрактная синтаксическая нотация версии один (АСН.1). Часть 1. Спецификация основной нотации (Information technology - Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specification of basic notation)1)
[13]	ИСО/МЭК 9834-1 (ISO/IEC 9834-1)	Информационные технологии. Взаимосвязь открытых систем. Процедуры действий уполномоченных по регистрации ВОС. Часть 1. Общие процедуры и верхние дуги дерева идентификатора объекта АСН.1 ( Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures and top arcs of the ASN. 1 Object Identifier tree)
[14]	ИСО/МЭК 15962] (ISO/IEC 15962)	Информационные технологии. Радиочастотная идентификация (RFID) для управления предметами. Протокол данных: правила кодирования данных и функции логической памяти ( Information technology - Radio frequency identification ( RFID) for item management - Data protocol: data encoding rules and logical memory functions)
[15]	ИСО/МЭК 19762-1 (ISO/IEC 19762-1)	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АIDC ( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 1: General terms relating to AIDC)
[16]	ИСО/МЭК 19762-2 (ISO/IEC 19762-2)	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) ( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 2: Optically readable media ( ORM))
[17]	ИСО/МЭК 19762-3 (ISO/IEC 19762-3)	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) ( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification ( RFID))
[18]	ИСО/МЭК 19762-5 (ISO/IEC 19762-5)	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 5. Системы определения места нахождения ( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 5: Locating systems)
[19]	ИСО/МЭК 18000-6 (ISO/IEC 18000-6)	Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Часть 6. Параметры радиоинтерфейса для диапазона частот 860 - 960 МГц ( Information technology - Radio frequency identification for item management - Part 6: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz)

_____________

¹⁾В оригинале ИСО/МЭК 19762-4 стандарты [12] - [19] включены в раздел «Библиография», однако следует учитывать, что в основном тексте стандарта ссылок на них нет.

<2>

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Общие термины в области радиосвязи оригинал документа